1
00:00:44,583 --> 00:00:49,953
Субтитри от werewulf (werewulf@xnet.ro)

2
00:02:02,882 --> 00:02:06,335
9:13. Лична бележка.

3
00:02:07,668 --> 00:02:10,416
Когато бях малко дете,

4
00:02:10,540 --> 00:02:13,954
майка ми ми каза
да не се взираме в слънцето.

5
00:02:14,038 --> 00:02:17,117
Така че веднъж, когато бях на шест, го направих.

6
00:02:17,242 --> 00:02:21,072
Лекарите не знаеха
ако очите ми някога оздравеят.

7
00:02:22,487 --> 00:02:24,694
Бях ужасен,

8
00:02:24,819 --> 00:02:27,315
сам в този мрак.

9
00:02:28,523 --> 00:02:30,521
бавно,

10
00:02:30,646 --> 00:02:33,893
дневна светлина се прокрадна
през превръзките

11
00:02:34,018 --> 00:02:36,181
и можех да видя.

12
00:02:36,306 --> 00:02:38,804
Но нещо друго
се промени вътре в мен.

13
00:02:41,219 --> 00:02:44,258
Онзи ден
Имах първото си главоболие.

14
00:02:47,421 --> 00:02:50,501
Джена, върни се тук.

15
00:02:51,667 --> 00:02:53,914
Макс, Макс, мога ли да го направя?

16
00:02:53,998 --> 00:03:01,033
- Джена.
- Колко е 322 по 491?

17
00:03:01,157 --> 00:03:03,571
158,102. нали

18
00:03:03,697 --> 00:03:05,695
вярно!

19
00:03:05,820 --> 00:03:08,317
Добре, 73 делено на 22?

20
00:03:08,442 --> 00:03:11,772
3,318...18...18...

21
00:03:11,897 --> 00:03:15,518
..18...18...18...18...

22
00:03:31,961 --> 00:03:35,290
12:45 часа.
Повторете моите предположения.

23
00:03:35,457 --> 00:03:38,121
Първо: Математика
е езикът на природата.

24
00:03:42,075 --> 00:03:43,823
Второ: Всичко около нас

25
00:03:43,949 --> 00:03:46,197
могат да бъдат представени и
разбрано чрез числа.

26
00:03:50,235 --> 00:03:53,772
Трето: Ако начертаете числата в графика
на всяка система се появяват модели.

27
00:03:55,729 --> 00:03:59,808
Следователно има модели
навсякъде в природата.

28
00:04:02,597 --> 00:04:03,929
Доказателство:

29
00:04:04,387 --> 00:04:06,219
Колоезденето
на болестни епидемии;

30
00:04:07,801 --> 00:04:10,090
восъкът и избледняването
на популациите на карибу;

31
00:04:11,421 --> 00:04:12,837
цикли на слънчеви петна;

32
00:04:14,211 --> 00:04:17,458
издигането и спадането на Нил.

33
00:04:21,620 --> 00:04:24,035
И така, какво ще кажете за
фондовия пазар?

34
00:04:24,159 --> 00:04:27,364
Вселената на числата, която
представлява глобалната икономика.

35
00:04:27,490 --> 00:04:30,527
Милиони ръце на работа,
милиарди умове.

36
00:04:30,652 --> 00:04:34,608
Огромна мрежа, крещи
с живота. Организъм.

37
00:04:34,733 --> 00:04:36,980
Естествен организъм.

38
00:04:37,105 --> 00:04:39,394
Моята хипотеза:

39
00:04:39,519 --> 00:04:42,974
В рамките на фондовия пазар,
има и модел...

40
00:04:43,099 --> 00:04:44,556
точно пред мен,

41
00:04:44,681 --> 00:04:48,178
криейки се зад числата.
Винаги е било.

42
00:04:48,303 --> 00:04:50,467
12:50, натиснете връщане.

43
00:05:08,906 --> 00:05:10,281
здравей

44
00:05:10,405 --> 00:05:11,863
Максимилиан Коен, моля.

45
00:05:11,988 --> 00:05:14,860
- Да?
- Здравейте, Марси Доусън е.

46
00:05:14,985 --> 00:05:17,856
Аз съм партньор в предсказването
стратегическа фирма...

47
00:05:17,981 --> 00:05:19,771
- Казах ти...
- Съжалявам, че не съм се обадил.

48
00:05:19,896 --> 00:05:23,184
Надявах се да можем да обядваме
утре Кажете един часа?

49
00:05:48,201 --> 00:05:50,491
- Макс, добре.
- Хей, Деви.

50
00:05:50,616 --> 00:05:53,197
- Грабнах ти няколко самоси.
- Страхотно.

51
00:05:54,154 --> 00:05:56,610
- Косата ти!
- какво правиш

52
00:05:56,734 --> 00:05:59,649
- Не можеш да излезеш така.
- Добре е.

53
00:05:59,774 --> 00:06:02,813
- Не се безпокой.
- Добре е.

54
00:06:04,395 --> 00:06:06,767
- Имаш нужда от майка.
- Трябва да тръгвам.

55
00:06:07,558 --> 00:06:12,678
Макс. Ето вашите самоси.

56
00:06:12,803 --> 00:06:14,801
благодаря

57
00:06:16,632 --> 00:06:20,088
16:23 ч. Резултати.

58
00:06:20,254 --> 00:06:22,960
Евклид предсказва
NTC ще пробие 100 утре.

59
00:06:23,043 --> 00:06:25,623
Добър залог. Други аномалии:

60
00:06:25,748 --> 00:06:29,328
Предсказва сетълмент на PRO NET
на шестдесет и пет и четвърт,

61
00:06:29,453 --> 00:06:31,118
връх в кариерата.

62
00:06:31,244 --> 00:06:35,447
притеснявам ли те
Съжалявам, ще го изгася.

63
00:06:35,988 --> 00:06:37,112
Казва се Лени Майер.

64
00:06:38,944 --> 00:06:40,026
А вие сте?

65
00:06:41,483 --> 00:06:42,191
Макс.

66
00:06:42,316 --> 00:06:45,312
Това Макс ли е? Макс...?

67
00:06:45,437 --> 00:06:49,226
- Макс Коен.
- Коен! еврейски.

68
00:06:51,723 --> 00:06:55,927
Всичко е наред. И аз съм евреин.
Практикуваш ли?

69
00:06:56,052 --> 00:06:58,633
Не, не ме интересува
в религията.

70
00:07:00,007 --> 00:07:03,419
- Чували ли сте някога за Кабала?
- не

71
00:07:03,503 --> 00:07:06,042
- Еврейски мистицизъм.
- Виж, зает съм тук.

72
00:07:06,209 --> 00:07:08,623
разбирам

73
00:07:09,705 --> 00:07:13,785
Но точно сега е много вълнуващо
момент от нашата история.

74
00:07:13,909 --> 00:07:18,031
Точно сега е
критичен момент във времето.

75
00:07:18,155 --> 00:07:20,944
- Наистина ли?
- да Много е вълнуващо.

76
00:07:21,069 --> 00:07:25,440
Слагали ли сте някога тефилин?
Познавате ли тефилин?

77
00:07:25,565 --> 00:07:28,895
Да, знам, изглежда странно.
Това е невероятна традиция.

78
00:07:29,020 --> 00:07:32,682
Има огромна сила. това е
мицва, което еврейските мъже трябва да правят.

79
00:07:32,807 --> 00:07:35,888
Мицви, добри дела.
Те ни пречистват.

80
00:07:36,013 --> 00:07:39,052
Приближи ни до Бога.
искаш ли да го пробваш

81
00:07:39,177 --> 00:07:42,089
- мамка му
- Добре ли си, Макс?

82
00:08:00,530 --> 00:08:03,569
моля Моля, една малка.

83
00:08:05,692 --> 00:08:09,896
17:55 часа. Лична бележка.
Втора атака за по-малко от 24 часа.

84
00:08:10,894 --> 00:08:13,600
Приложени 80 милиграма
Промозин HCI

85
00:08:13,726 --> 00:08:16,099
и шест милиграма
Суматрапан перорално,

86
00:08:16,223 --> 00:08:19,096
както и един милиграм
Дихидро-атамин-мезилайт

87
00:08:19,221 --> 00:08:21,093
чрез подкожно инжектиране.

88
00:10:12,234 --> 00:10:15,315
- здравей
- Г-н Коен?

89
00:10:15,439 --> 00:10:18,103
Марси Доусън тук отново,
от Lancet-Percy.

90
00:10:18,228 --> 00:10:23,266
Проверих графика си и съм
в китайския квартал утре в три.

91
00:10:23,390 --> 00:10:26,720
Ще се радвам да се отбия да се запознаем.

92
00:10:26,845 --> 00:10:29,551
За нас ще си струва.
Как звучи три?

93
00:10:29,634 --> 00:10:33,672
- Как взе адреса ми?
- Взех го от Колумбия.

94
00:10:33,796 --> 00:10:35,711
Три е.
Очаквам го с нетърпение.

95
00:10:35,794 --> 00:10:38,500
Чакай малко...

96
00:11:11,011 --> 00:11:11,968
Макс.

97
00:11:34,112 --> 00:11:36,152
Спри да мислиш, Макс.

98
00:11:36,277 --> 00:11:39,275
Просто почувствайте. Използвайте интуицията си.

99
00:11:46,725 --> 00:11:51,054
- Какво мислиш за Хамлет?
- Не стигнах до него.

100
00:11:51,178 --> 00:11:56,507
Мина месец. Вие не сте
направиха една единствена почивка.

101
00:11:59,920 --> 00:12:02,334
Толкова съм близо.

102
00:12:04,916 --> 00:12:08,454
Срещнахте ли новата риба
моята племенница ме купи?

103
00:12:08,579 --> 00:12:13,366
Кръстих я lcarus на теб,
моят ученик ренегат.

104
00:12:13,490 --> 00:12:16,695
Летиш твърде високо,
ще се изгориш.

105
00:12:17,529 --> 00:12:20,400
гледам те,
Виждам се преди 30 години.

106
00:12:20,525 --> 00:12:26,728
Моят най-голям ученик.
Публикувана на 16, докторска на 20.

107
00:12:26,852 --> 00:12:30,307
Но животът
не е само математика, Макс.

108
00:12:30,432 --> 00:12:34,303
Прекарах 40 години в търсене
за модели в Pi.

109
00:12:35,261 --> 00:12:38,466
- Нищо не намерих.
- Намерихте неща.

110
00:12:39,631 --> 00:12:41,171
Намерих неща...

111
00:12:42,878 --> 00:12:44,959
но не модел.

112
00:12:48,830 --> 00:12:52,286
Не шаблон.

113
00:12:52,410 --> 00:12:55,741
11:22. Лична бележка.

114
00:12:55,866 --> 00:12:59,320
Сол умря малко след това
той спря изследванията върху Пи.

115
00:13:00,943 --> 00:13:04,107
Не беше само инсултът.

116
00:13:04,232 --> 00:13:07,270
Спря да го интересува.

117
00:13:09,769 --> 00:13:11,225
Как можа да спре,

118
00:13:11,350 --> 00:13:15,804
когато беше толкова близо до виждането
Пи какво е всъщност?

119
00:13:21,299 --> 00:13:24,713
Как можа да спреш да вярваш
че има модел,

120
00:13:24,837 --> 00:13:28,292
подредена форма зад тях
номера, когато бяхте толкова близо?

121
00:13:33,079 --> 00:13:35,535
Виждаме простотията
на кръга,

122
00:13:35,660 --> 00:13:38,449
виждаме влудяващата сложност
от безкрайните числа,

123
00:13:38,574 --> 00:13:42,279
3.14 на разстояние до безкрайност.

124
00:13:42,403 --> 00:13:45,067


125
00:13:45,192 --> 00:13:48,813

ако са облачни или ярки

126
00:13:50,562 --> 00:13:54,350


127
00:13:54,475 --> 00:13:57,430


128
00:13:59,345 --> 00:14:02,384

ако сме в...

129
00:14:29,773 --> 00:14:32,272
Хей, Макс.

130
00:14:32,396 --> 00:14:33,936
Лени Майер.

131
00:14:34,977 --> 00:14:36,017
Ще го изгася.

132
00:14:38,806 --> 00:14:41,970
И така... Какво правиш?

133
00:14:45,174 --> 00:14:48,713
Работя с компютри. математика

134
00:14:48,838 --> 00:14:50,836
Математика? Каква математика?

135
00:14:51,003 --> 00:14:53,375
Теория на числата. Проучване най-вече.

136
00:14:53,500 --> 00:14:55,956
Няма начин.
Аз самият работя с числа.

137
00:14:56,081 --> 00:15:00,285
Искам да кажа, не традиционно.
Работя с Тора. невероятно!

138
00:15:03,199 --> 00:15:06,487
Ивритът е цялата математика.
Всичко е числа.

139
00:15:07,653 --> 00:15:09,318
знаеш ли това Вижте.

140
00:15:09,443 --> 00:15:12,564
Древните евреи са използвали иврит
като тяхната бройна система.

141
00:15:12,689 --> 00:15:14,978
Всяка буква е число.

142
00:15:15,103 --> 00:15:19,933
Еврейското А, Алеф, е 1.
B, залог, е 2.

143
00:15:20,058 --> 00:15:23,929
разбираш ли? но виж,
числата са взаимосвързани.

144
00:15:24,011 --> 00:15:26,510
Вземете иврит за баща, ab.

145
00:15:26,675 --> 00:15:29,673
Алеф, залог.

146
00:15:29,799 --> 00:15:32,295
1, 2 е равно на 3.

147
00:15:32,420 --> 00:15:34,585
Думата за майка, хаим.

148
00:15:34,709 --> 00:15:37,540
Алеф, Мем.

149
00:15:37,665 --> 00:15:43,867
1, 40 е равно на 41.
Сборът от 3 и 41, 44.

150
00:15:43,992 --> 00:15:48,905
нали Сега еврейската дума за
дете - майка, баща, дете.

151
00:15:49,029 --> 00:15:51,234
Елев.

152
00:15:51,359 --> 00:15:54,398
Това е 10, 30 и 4.

153
00:15:56,563 --> 00:15:57,271
44.

154
00:15:59,602 --> 00:16:02,640
Тората е справедлива
дълъг низ от числа.

155
00:16:02,766 --> 00:16:07,178
Някои казват, че това е код,
изпратено ни от Бога.

156
00:16:07,261 --> 00:16:08,718
Това е доста интересно.

157
00:16:08,885 --> 00:16:11,340
Това са детски неща,
провери това.

158
00:16:11,465 --> 00:16:14,005
Райската градина, Кадем.

159
00:16:14,129 --> 00:16:17,376
Числен превод, 144.

160
00:16:18,459 --> 00:16:21,747
Стойността на дървото на знанието,
в градината. нали

161
00:16:21,872 --> 00:16:26,367
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.

162
00:16:26,492 --> 00:16:29,364
- Можете да вземете тези числа...
- Това са числата на Фибоначи.

163
00:16:29,488 --> 00:16:30,405
Те са...?

164
00:16:30,529 --> 00:16:33,444
ти знаеш,
като редицата на Фибоначи?

165
00:16:33,569 --> 00:16:34,942
Фибоначи?

166
00:16:35,067 --> 00:16:42,060
Фибоначи е италианец
математик в 13-ти.

167
00:16:42,185 --> 00:16:45,890
Ако разделите 144 на 233,

168
00:16:45,973 --> 00:16:49,927
- резултатът се доближава до Тета.
- Тита?

169
00:16:50,052 --> 00:16:56,338
Тета. Гръцкият символ за
златно сечение, златната спирала.

170
00:16:57,711 --> 00:16:59,710
уау

171
00:16:59,834 --> 00:17:03,206
Никога не съм виждал това преди.

172
00:17:03,331 --> 00:17:06,287
Това е като този сериал
намирате в природата?

173
00:17:06,412 --> 00:17:11,115
- Като лицето на слънчоглед?
- Навсякъде, където има спирали.

174
00:17:11,240 --> 00:17:13,779
Виж, математика има навсякъде.

175
00:17:36,006 --> 00:17:38,296
Хей, аз... Макс?

176
00:17:38,754 --> 00:17:42,335
13:26 ч. Повторете моите предположения.

177
00:17:49,744 --> 00:17:53,824
могат да бъдат представени
и разбрано чрез числа.

178
00:17:59,026 --> 00:18:01,732
се появяват модели.

179
00:18:01,857 --> 00:18:05,520
Следователно има модели
навсякъде в природата.

180
00:18:05,645 --> 00:18:07,851
И така, какво да кажем за фондовия пазар?

181
00:18:07,975 --> 00:18:11,015
Вселена от числа, които
представлява глобалната икономика.

182
00:18:11,098 --> 00:18:13,803
Милиони човешки ръце
на работа, милиарди умове.

183
00:18:13,928 --> 00:18:17,091
Огромна мрежа крещи
с живота. Организъм.

184
00:18:17,217 --> 00:18:19,631
Естествен организъм.

185
00:18:23,585 --> 00:18:26,665
има модел,
точно пред мен,

186
00:18:26,791 --> 00:18:29,164
играейки с числата.
Винаги е било.

187
00:18:30,163 --> 00:18:32,328
10:18, натиснете връщане.

188
00:18:48,977 --> 00:18:50,101
Макс.

189
00:18:52,723 --> 00:18:54,388
Макс.

190
00:19:07,751 --> 00:19:09,249
Какво по...?

191
00:19:14,660 --> 00:19:16,409
мамка му!

192
00:19:16,992 --> 00:19:19,989
Ааааа! По дяволите!

193
00:19:23,319 --> 00:19:25,983
10:28 ч. Резултати.

194
00:19:26,066 --> 00:19:31,601
Глупости. Евклид прогнозира AAR
на шест и половина.

195
00:19:31,768 --> 00:19:35,390
AAR не е бил
под 40 за 20 години.

196
00:19:35,515 --> 00:19:39,760
Обяснения за аномалия:
Човешка грешка.

197
00:21:20,912 --> 00:21:23,743
11:11. Резултати.

198
00:21:25,656 --> 00:21:28,029
Неуспешни лечения до момента:

199
00:21:28,154 --> 00:21:33,317
Бета-блокери, калциев канал
блокери, инжекции адреналин,

200
00:21:33,441 --> 00:21:36,645
високи дози ибупрофен, стероиди,

201
00:21:36,729 --> 00:21:41,142
задейства метастази,
насилствени упражнения, кофеин,

202
00:21:41,309 --> 00:21:43,639
акупунктура, марихуана,

203
00:21:43,765 --> 00:21:48,259
перкодан, мидрин, тенормен,
сансер, хомеопатия...

204
00:21:50,923 --> 00:21:52,714
Няма резултати.

205
00:21:55,086 --> 00:21:57,001
Няма резултати.

206
00:22:13,193 --> 00:22:15,607
Евклид катастрофира.

207
00:22:15,733 --> 00:22:19,563
- Загубих всичките си данни, хардуер.
- Вашият мейнфрейм?

208
00:22:19,645 --> 00:22:20,687
Изгорени.

209
00:22:21,561 --> 00:22:22,850
Какво... Какво се е случило?

210
00:22:23,017 --> 00:22:26,222
Първо, получавам
тези луди ниски избори,

211
00:22:26,347 --> 00:22:29,469
след това изплю
този низ от числа.

212
00:22:29,594 --> 00:22:33,007
Никога не съм виждал нещо подобно.
И тогава се пържи.

213
00:22:33,132 --> 00:22:35,796
- Разби се.
- Имате ли разпечатка?

214
00:22:35,879 --> 00:22:38,419
- От какво?
- От избраните, броят?

215
00:22:38,544 --> 00:22:41,915
- Изхвърлих го.
- Кое число изплю?

216
00:22:42,039 --> 00:22:44,288
не знам,
низ от цифри.

217
00:22:44,413 --> 00:22:46,994
- Колко?
- Не знам.

218
00:22:47,119 --> 00:22:52,530
Какво е, 100, 1000, 216?
колко?

219
00:22:52,654 --> 00:22:54,777
Вероятно около 200. Защо?

220
00:22:55,735 --> 00:22:59,399
Справих се с някои грешки
назад в дните ми на Пи.

221
00:22:59,565 --> 00:23:02,436
учудих се
ако беше като такъв, на който се натъкнах.

222
00:23:02,562 --> 00:23:04,768
Срещали ли сте Архимед?

223
00:23:06,433 --> 00:23:09,098
Този с черни петна. виждаш ли

224
00:23:10,595 --> 00:23:13,425
Вие помните
Архимед от Сиракуза? а?

225
00:23:14,967 --> 00:23:19,629
Царят пита Архимед
за да се определи дали подарък

226
00:23:19,754 --> 00:23:22,959
той е получил
всъщност е масивно злато.

227
00:23:23,083 --> 00:23:25,122
Неразрешен проблем към момента.

228
00:23:25,248 --> 00:23:28,662
Измъчва великия грък
математик в продължение на седмици.

229
00:23:28,787 --> 00:23:32,782
Безсънието го преследва и той
се върти в леглото си

230
00:23:32,907 --> 00:23:38,277
за нощи наред. накрая
неговата също толкова изтощена жена,

231
00:23:38,401 --> 00:23:41,273
принудени да споделят едно легло
с този гений,

232
00:23:41,398 --> 00:23:46,477
го убеждава
да се изкъпя, да се отпусна.

233
00:23:46,602 --> 00:23:52,721
Докато той влиза във ваната,
той забелязва покачването на водата във ваната.

234
00:23:52,845 --> 00:23:58,299
Изместване -
начин за определяне на обема,

235
00:23:58,423 --> 00:24:01,754
и по този начин начин
за определяне на плътността.

236
00:24:01,878 --> 00:24:08,122
Тегло над обем. И по този начин
Архимед решава проблема.

237
00:24:08,246 --> 00:24:11,410
Той крещи "Еврика!"
и той е толкова поразен,

238
00:24:11,535 --> 00:24:14,949
той тича гол през
улици към кралския дворец

239
00:24:15,075 --> 00:24:17,405
да съобщи за откритието си.

240
00:24:19,195 --> 00:24:23,191
Сега какъв е моралът
от историята?

241
00:24:25,397 --> 00:24:27,228
Че пробивът ще дойде.

242
00:24:27,353 --> 00:24:32,058
грешно! Смисълът на историята
е съпругата.

243
00:24:32,182 --> 00:24:34,680
Слушай жена си,
тя ще ви даде перспектива.

244
00:24:34,805 --> 00:24:36,802
Което означава, че имате нужда от почивка.

245
00:24:36,927 --> 00:24:40,132
Трябва да се изкъпете
или няма да стигнеш доникъде.

246
00:24:40,257 --> 00:24:43,713
Няма да има ред,
само хаос.

247
00:24:45,794 --> 00:24:50,289
Прибирай се у дома, Макс,
и се къпеш.

248
00:25:25,671 --> 00:25:29,126
извинете ме
Мога ли да погледна хартията?

249
00:25:38,200 --> 00:25:40,615
Боже мой

250
00:25:47,899 --> 00:25:50,314
Шест и половина.

251
00:25:50,397 --> 00:25:51,729
Хей...

252
00:25:53,643 --> 00:25:54,560
хей

253
00:25:54,684 --> 00:25:55,975
Хартията, моля.

254
00:26:42,471 --> 00:26:48,465
г-н Коен? Перфектен момент.
Щях да се прибера.

255
00:26:48,590 --> 00:26:51,795
- Кой си ти?
- Марси Доусън. Срещахме се.

256
00:26:51,920 --> 00:26:52,835
Наистина не е...

257
00:26:52,960 --> 00:26:55,916
Това е такова удоволствие
най-накрая да те срещна.

258
00:26:56,041 --> 00:26:57,706
- Проучих хартията ви...
- Извинете ме.

259
00:26:57,831 --> 00:26:59,996
- Да вземем моята кола.
- Не мога.

260
00:27:00,120 --> 00:27:00,994
г-н Коен...

261
00:27:33,463 --> 00:27:35,461
да

262
00:27:51,819 --> 00:27:56,357
Току що изхвърлих нещо.
Не осъзнавах, че ми трябва.

263
00:27:56,482 --> 00:28:00,311
Само разпечатка.
Загубих данните си.

264
00:28:10,384 --> 00:28:14,423
Уау! съжалявам Макс.
как си Лени Майер.

265
00:28:14,548 --> 00:28:16,878
- Къде отиваш?
- Там горе.

266
00:28:17,003 --> 00:28:19,958
Имаш ли пет минути?
Искате ли да опитате Tefillin?

267
00:28:20,083 --> 00:28:23,622
- Не сега.
- Имам кола, за да отида до Шул.

268
00:28:23,746 --> 00:28:26,452
- Имаш ли кола?
- Това е моят приятел, Ефраим.

269
00:28:29,283 --> 00:28:30,490
- Да тръгваме.
- Страхотно.

270
00:28:32,530 --> 00:28:34,195
Когато каза, че си Макс Коен,

271
00:28:34,237 --> 00:28:36,942
Не разбрах
ти беше Макс Коен.

272
00:28:37,066 --> 00:28:41,396
Твоята работа е революционна.
Това е вдъхновение за работата, която вършим.

273
00:28:41,521 --> 00:28:44,476
- Има ли?
- Много така.

274
00:28:44,601 --> 00:28:49,138
Единствената разлика е, че ние сме
без да гледам борсата.

275
00:28:49,263 --> 00:28:51,220
давай напред
Увийте това около ръката си.

276
00:28:51,344 --> 00:28:54,008
Търсим модел
в Тората.

277
00:28:54,133 --> 00:28:56,464
- Какъв вид?
- Не сме сигурни.

278
00:28:56,589 --> 00:28:59,128
Всичко, което знаем е
той е дълъг 216 цифри.

279
00:28:59,254 --> 00:29:03,333
- Добре, стани, моля, Макс.
- 216?

280
00:29:03,458 --> 00:29:07,328
точно така Трябва да
мълчи сега Изправи се.

281
00:29:07,453 --> 00:29:10,451
- 216?
- Шшт Това ти се върти на главата.

282
00:29:10,575 --> 00:29:15,278
Погледни ме, Макс. Точно тук.

283
00:29:15,445 --> 00:29:18,235
Ето го.

284
00:29:20,483 --> 00:29:24,021
Добре. Сега ще кажем
молитва заедно.

285
00:29:24,145 --> 00:29:28,475
Повторете след мен: Shma Yisroel.

286
00:29:28,599 --> 00:29:31,472
- Шма Исроел.
- Правилно.

287
00:29:31,597 --> 00:29:35,426
- Аденои Елоихену.
- Аденои Елоихену.

288
00:29:35,550 --> 00:29:39,339
- Аденои Еход.
- Аденои Еход.

289
00:29:41,961 --> 00:29:45,083
Сега, какво има, Макс?

290
00:29:45,208 --> 00:29:49,288
Какво е това число 216, Сол?

291
00:29:49,412 --> 00:29:50,287
извинете ме

292
00:29:50,411 --> 00:29:53,533
Ти ме попита дали съм виждал
216-цифрено число.

293
00:29:55,656 --> 00:29:58,862
О, да. Имаш предвид грешката.

294
00:29:58,944 --> 00:30:01,901
Срещнах го, работейки върху Pi.

295
00:30:02,068 --> 00:30:06,687
- Какво искаш да кажеш, че се натъкнах на него?
- Макс, за какво става въпрос?

296
00:30:06,812 --> 00:30:09,642
Има тези религиозни евреи
Говорих с.

297
00:30:09,768 --> 00:30:11,600
Религиозни евреи?

298
00:30:11,724 --> 00:30:13,764
Да, хасиди,
момчетата с бради.

299
00:30:13,888 --> 00:30:14,804
познавам ги.

300
00:30:14,928 --> 00:30:18,842
Познавам един в едно кафене.
Той е теоретик на числата.

301
00:30:18,967 --> 00:30:21,174
Тората е неговият набор от данни.

302
00:30:21,298 --> 00:30:24,794
Той казва, че го преследват
216-цифрено число в Тората.

303
00:30:24,919 --> 00:30:28,416
Хайде, това е просто съвпадение.

304
00:30:28,541 --> 00:30:29,998
Има и нещо друго обаче.

305
00:30:30,497 --> 00:30:31,704
какво?

306
00:30:31,829 --> 00:30:33,910
Спомняте си тези странности
избор на акции?

307
00:30:34,035 --> 00:30:38,115
- Вчерашните избори на акции? да
- Бяха прави.

308
00:30:38,198 --> 00:30:42,235
Имам две кирки в носа.
Плясни по носа, Сол.

309
00:30:43,942 --> 00:30:45,150
Нещо става

310
00:30:46,273 --> 00:30:49,854
Това е свързано с това число.
В него има отговор.

311
00:30:49,979 --> 00:30:54,889
Макс... Ела с мен.

312
00:30:55,015 --> 00:30:57,679
Древните японци
разглежда борда Go

313
00:30:57,804 --> 00:31:00,551
да бъде микрокосмос
на Вселената.

314
00:31:00,675 --> 00:31:05,796
Въпреки че, когато е празно,
изглежда просто и подредено,

315
00:31:05,921 --> 00:31:10,041
възможностите за игра
са безкрайни.

316
00:31:10,166 --> 00:31:14,870
Няма две еднакви игри Go,
точно като снежинките.

317
00:31:14,996 --> 00:31:18,866
И така, дъската Go
всъщност представлява

318
00:31:19,032 --> 00:31:24,777
изключително сложен
и хаотична вселена.

319
00:31:24,902 --> 00:31:28,648
И това е самата истина
от нашия свят, Макс.

320
00:31:28,773 --> 00:31:31,812
Не може да бъде
лесно се обобщава с математика.

321
00:31:31,937 --> 00:31:35,017
Няма прост модел.

322
00:31:35,142 --> 00:31:38,471
Но с напредването на играта,
възможностите стават по-малки.

323
00:31:38,596 --> 00:31:41,718
Таблата поема по поръчка.
Скоро всеки ход е предвидим.

324
00:31:41,844 --> 00:31:42,801
така че

325
00:31:42,926 --> 00:31:46,673
Така че може би, въпреки че
ние не сме наясно с това,

326
00:31:46,798 --> 00:31:52,667
има модел, ред
в основата на всяка игра на Go.

327
00:31:52,791 --> 00:31:56,038
Може би е като модела
на фондовия пазар?

328
00:31:56,163 --> 00:31:59,035
Тората? Това число 216?

329
00:31:59,118 --> 00:32:01,825
- Това е лудост.
- Може би е гениално.

330
00:32:01,990 --> 00:32:05,779
- Трябва да взема този номер.
- Дръж се! Губиш го.

331
00:32:05,904 --> 00:32:09,150
Трябва да дишаш.
Слушайте себе си.

332
00:32:09,275 --> 00:32:13,646
Свързваш моя компютър
грешка с такава, която може да сте имали

333
00:32:13,771 --> 00:32:15,977
и някакви религиозни глупости.

334
00:32:16,103 --> 00:32:21,305
Ако искате числото 216,
можете да го намерите навсякъде.

335
00:32:21,430 --> 00:32:24,594
216 крачки от вашата улица
ъгъл до входната ви врата,

336
00:32:24,719 --> 00:32:29,630
216 секунди
прекарвате в асансьора

337
00:32:29,755 --> 00:32:32,045
Когато умът ви стане обсебен

338
00:32:32,170 --> 00:32:36,373
филтрираш всичко останало
и намирам това нещо навсякъде.

339
00:32:36,498 --> 00:32:40,037
320, 450, 22, каквото и да е.

340
00:32:40,161 --> 00:32:45,489
Избрахте 216 и ще го направите
намирайте го навсякъде в природата.

341
00:32:45,655 --> 00:32:48,071
Но, Макс,

342
00:32:48,195 --> 00:32:52,150
веднага щом изхвърлите
научна строгост,

343
00:32:52,275 --> 00:32:55,271
вече не си
математик,

344
00:32:55,396 --> 00:32:57,561
ти си нумеролог.

345
00:33:01,224 --> 00:33:01,973
г-н Коен?

346
00:33:02,098 --> 00:33:03,056
г-н Коен...

347
00:33:03,181 --> 00:33:06,094
По дяволите! гадно ми е
че ме следваш.

348
00:33:06,219 --> 00:33:10,007
Парите не ме интересуват.
Искам да разбера нашия свят.

349
00:33:10,132 --> 00:33:12,255
Не се занимавам с материалисти
като теб.

350
00:33:12,380 --> 00:33:15,626
съжалявам много съжалявам

351
00:33:15,752 --> 00:33:18,124
признавам
бяхме твърде агресивни.

352
00:33:18,249 --> 00:33:22,203
Но всичко, което питам, е това
даваш ми пет минути.

353
00:33:22,287 --> 00:33:26,283
- Като знак приемете това.
- Не ти искам парите.

354
00:33:26,450 --> 00:33:31,320
Куфарът не е пълен
с 50-те, или злато, или диаманти.

355
00:33:31,445 --> 00:33:33,941
Само силикон. Чип Ming Mecca.

356
00:33:34,066 --> 00:33:37,564
Минг Мека? Те не са равни
декласифицирани все още.

357
00:33:37,688 --> 00:33:42,059
Прав си, не са. Но
Лансет-Пърси има много приятели.

358
00:33:43,515 --> 00:33:44,598
Красиво, нали?

359
00:33:44,723 --> 00:33:47,138
Знаете ли колко редки са те?

360
00:33:48,636 --> 00:33:49,884
Какво правиш...?

361
00:33:52,258 --> 00:33:54,130
г-н Коен?

362
00:33:54,255 --> 00:33:56,670
- добре ли си
- не

363
00:33:56,794 --> 00:34:00,250
Г-н Ко... Сър, болен ли сте?

364
00:34:56,694 --> 00:34:58,692
хей

365
00:37:34,331 --> 00:37:37,161
Хайде, приятел. ставай

366
00:37:37,245 --> 00:37:40,243
Това е Кони Айлънд, последна спирка.

367
00:37:40,367 --> 00:37:43,696
тук За носа си.

368
00:41:20,526 --> 00:41:23,980
Джена, върни се! Джена!

369
00:41:25,355 --> 00:41:28,185
Джена, върни се тук.

370
00:41:42,837 --> 00:41:46,334
- Фарук?
- Не, Макс е от съседната врата.

371
00:41:49,081 --> 00:41:51,745
Макс. всичко наред ли е

372
00:41:51,828 --> 00:41:54,992
- Имате ли йод?
- Поряза ли се?

373
00:41:55,117 --> 00:41:57,324
Не, това е за оцветяване на предметно стъкло.

374
00:41:57,448 --> 00:42:00,487
ах Наука.
Стремежът към знания.

375
00:42:03,317 --> 00:42:05,981
Една секунда.

376
00:42:06,064 --> 00:42:10,144
Ти ме изненада.
Мислех, че си Фарук.

377
00:42:11,891 --> 00:42:13,889
Тук сме.

378
00:42:14,015 --> 00:42:18,428
какво изследваш
картоф?

379
00:42:19,759 --> 00:42:22,506
Не, просто нещо
за моя компютър. благодаря

380
00:43:20,949 --> 00:43:23,197
- Шалом.
- Лени, Макс Коен е.

381
00:43:23,322 --> 00:43:25,736
Макс. какво правиш сега

382
00:43:25,861 --> 00:43:28,899
Мислех си за
разговорът ни снощи.

383
00:43:29,024 --> 00:43:31,855
- Това е добре.
- Искам да помогна.

384
00:43:37,266 --> 00:43:39,806
4:42. Нови доказателства.

385
00:43:42,179 --> 00:43:44,635
Спомнете си Питагор.

386
00:43:44,760 --> 00:43:50,295
Математик, лидер на култ.
Атина, около 500 г. пр.н.е.

387
00:43:50,378 --> 00:43:55,208
Основно вярване: Вселената
се състои от числа.

388
00:43:55,333 --> 00:43:57,996
Основен принос:

389
00:43:58,080 --> 00:44:01,118
Златното сечение.

390
00:44:02,867 --> 00:44:06,945
Най-добре представени геометрично
като златния правоъгълник.

391
00:44:07,071 --> 00:44:09,568
Визуално съществува
изящно равновесие

392
00:44:09,693 --> 00:44:11,317
между дължината и ширината му.

393
00:44:12,441 --> 00:44:17,310
Когато е на квадрат, остава a
по-малък златен правоъгълник отзад,

394
00:44:17,435 --> 00:44:19,892
със същото уникално съотношение.

395
00:44:20,016 --> 00:44:24,471
Квадратурата може да продължи,
все по-малък и по-малък,

396
00:44:24,595 --> 00:44:25,802
до безкрайност.

397
00:44:59,061 --> 00:45:01,851
11:18. Още доказателства.

398
00:45:01,976 --> 00:45:06,304
Спомнете си да Винчи. художник,
изобретател, скулптор, натуралист.

399
00:45:06,429 --> 00:45:09,010
Италия, C15th.

400
00:45:09,135 --> 00:45:11,841
Преоткри съвършенството
на златния правоъгълник

401
00:45:12,008 --> 00:45:16,003
и го нарисува с молив
в неговите шедьоври.

402
00:45:16,128 --> 00:45:20,124
Свързване на крива през
концентрични златни правоъгълници,

403
00:45:20,249 --> 00:45:24,161
Вие генерирате митичното
златна спирала.

404
00:45:24,287 --> 00:45:27,492
Питагор обичаше тази форма,
защото го намери в природата -

405
00:45:27,616 --> 00:45:31,197
черупка на наутилус, овнешки рога,
водовъртежи, торнадо,

406
00:45:31,321 --> 00:45:35,608
нашите пръстови отпечатъци, нашето ДНК
и дори нашия Млечен път.

407
00:45:36,441 --> 00:45:38,481
9:22. Лична бележка.

408
00:45:38,606 --> 00:45:40,979
Когато бях малко дете,

409
00:45:41,104 --> 00:45:44,350
майка ми ми каза
да не се взираме в слънцето.

410
00:45:44,475 --> 00:45:46,598
И така, веднъж го направих.

411
00:45:46,722 --> 00:45:48,971
Първо, яркостта
беше поразителен,

412
00:45:49,096 --> 00:45:51,968
но продължих да търся,
насилвам се да не мигам.

413
00:45:52,092 --> 00:45:54,714
И след това яркостта
започна да се разтваря.

414
00:45:54,798 --> 00:45:59,710
Зениците ми се свиха до дупчици
и всичко дойде на фокус.

415
00:45:59,836 --> 00:46:02,624
И за миг разбрах.

416
00:46:02,748 --> 00:46:06,787
Новата ми хипотеза:
ако сме изградени от спирали,

417
00:46:06,912 --> 00:46:09,201
докато живееш в гигантска спирала,

418
00:46:09,326 --> 00:46:13,822
тогава всичко, което правим
се влива със спиралата.

419
00:46:20,272 --> 00:46:22,521
10:15 ч.

420
00:46:22,646 --> 00:46:26,226
Лична бележка.

421
00:46:26,351 --> 00:46:30,679
Честно е да се каже
Излизам на крак.

422
00:46:30,805 --> 00:46:33,676
Но аз съм на ръба
където се случва.

423
00:46:33,760 --> 00:46:36,008
радвам се ти...

424
00:46:36,257 --> 00:46:39,587
Вижте какво искате
в замяна на чипа?

425
00:46:39,670 --> 00:46:42,793
Вие сте технически момчета.
Мисля, че знаеш какво искаме.

426
00:46:42,918 --> 00:46:47,373
- Може да не намеря нищо.
- Ще поемем риска.

427
00:46:47,497 --> 00:46:50,202
Първо, искам теб
да отмени наблюдението.

428
00:46:50,327 --> 00:46:51,825
Готово. Нещо друго?

429
00:46:51,950 --> 00:46:57,154
Да, аз съм много личен човек.
Просто почукай на вратата ми

430
00:46:57,279 --> 00:47:00,609
и оставете куфара отвън.
Не искам да говоря с никого.

431
00:47:00,733 --> 00:47:04,563
- Как да разбера, че си вкъщи?
- Ще почукам обратно.

432
00:47:18,299 --> 00:47:23,462
- Тората.
- кафе.

433
00:47:24,960 --> 00:47:26,957
Какво е?

434
00:47:27,082 --> 00:47:29,913
на иврит,
знаци и числа.

435
00:47:30,038 --> 00:47:34,118
Не, номерът 216. Какво е?

436
00:47:34,242 --> 00:47:36,489
аз не знам

437
00:47:36,615 --> 00:47:40,694
Ако можете да го намерите,
може би можем да го разберем.

438
00:47:40,819 --> 00:47:46,771
- Наистина ли можеш да го намериш?
- Ако е там, ще го намеря.

439
00:48:15,993 --> 00:48:17,491
Макс.

440
00:48:17,616 --> 00:48:19,614
Джена.

441
00:48:19,739 --> 00:48:22,237
- Можем ли да го направим?
- Не сега.

442
00:48:22,362 --> 00:48:23,653
Моля те, Макс?

443
00:49:33,209 --> 00:49:36,040
Честит рожден ден, Евклид.

444
00:50:03,928 --> 00:50:07,675
18:30 часа. Натиснете връщане.

445
00:51:32,592 --> 00:51:35,173
18:33 ч. Натиснете връщане.

446
00:52:30,202 --> 00:52:32,866
по дяволите!

447
00:52:32,949 --> 00:52:35,987
Майната ти! Майната ти!

448
00:52:47,726 --> 00:52:50,141
мамка му!

449
00:53:05,209 --> 00:53:06,832
мамка му!

450
00:53:20,653 --> 00:53:23,691
Майната ти! Майната ти! Майната ти!

451
00:53:23,816 --> 00:53:26,314
Майната ти!

452
00:55:27,652 --> 00:55:30,691
Да, здравей?

453
00:55:30,816 --> 00:55:33,897
В момента е зает, съжалявам.

454
00:55:38,309 --> 00:55:40,806
Ти крещеше.

455
00:55:40,890 --> 00:55:45,426
Кой каза, че можеш
да поставите ключалки на вратата, г-н Коен?

456
00:55:48,591 --> 00:55:51,005
добре ли си

457
00:55:55,334 --> 00:55:58,456
Излязохте, чувате ли ме?
вън оттук!

458
00:55:58,581 --> 00:56:01,287
- Писна ми с теб!
- Махай се!

459
00:56:01,411 --> 00:56:04,158
да вървим

460
00:56:04,283 --> 00:56:07,697
По дяволите, не! Ти си този
вън оттук, господине.

461
00:56:07,821 --> 00:56:08,821
Махай се!

462
00:56:08,945 --> 00:56:11,319
Махай се! Махай се!

463
00:56:11,444 --> 00:56:13,317
Махай се!

464
00:56:15,980 --> 00:56:17,437
добре ли си

465
00:56:18,228 --> 00:56:19,185
Махай се!

466
00:58:53,743 --> 00:58:55,741
Негодник такъв.

467
00:59:38,282 --> 00:59:40,196
Деветнадесет и половина.

468
00:59:41,487 --> 00:59:42,986
Тридесет и девет и осма.

469
00:59:44,817 --> 00:59:46,523
Шест и три четвърти.

470
00:59:49,063 --> 00:59:50,353
Седем и осма.

471
00:59:52,185 --> 00:59:53,683
Дванадесет и четвърт.

472
00:59:57,388 --> 01:00:00,426
Знам тези числа.

473
01:00:07,586 --> 01:00:12,374
Слизат...
надолу...надолу.

474
01:00:12,499 --> 01:00:14,204
Ти ме излъга.

475
01:00:16,494 --> 01:00:17,743
Имате ли го?

476
01:00:23,278 --> 01:00:25,943
Добре, седнете.

477
01:00:27,067 --> 01:00:32,977
Отказах се преди да уточня
но моето предположение е, че...

478
01:00:33,103 --> 01:00:38,099
определени проблеми причиняват компютри
да се забие в цикъл.

479
01:00:38,223 --> 01:00:43,592
Примката води до стопяване,
но точно преди да се разбият

480
01:00:43,717 --> 01:00:49,254
те се осъзнават
на тяхната собствена структура.

481
01:00:49,379 --> 01:00:54,290
Компютърът има усет
от собствената си силициева природа

482
01:00:54,415 --> 01:00:57,828
и се разпечатва
неговите съставки.

483
01:00:58,952 --> 01:01:01,866
Компютърът става съзнателен?

484
01:01:01,991 --> 01:01:07,070
По... По... някои начини...
предполагам.

485
01:01:09,776 --> 01:01:13,812
Изучаване на модела
накара Евклид да осъзнае себе си.

486
01:01:13,979 --> 01:01:18,476
То умря, изплювайки номера.
Съзнанието е числото?

487
01:01:18,600 --> 01:01:21,680
Не, Макс. Това е просто неприятна грешка.

488
01:01:21,804 --> 01:01:25,260
- Това е повече от това.
- Не. Това е задънена улица!

489
01:01:25,385 --> 01:01:29,381
- Там няма нищо!
- Това е врата, Сол. врата.

490
01:01:29,505 --> 01:01:32,753
Врата към скала, ти си
карайки себе си през ръба.

491
01:01:32,878 --> 01:01:35,958
- Трябва да спреш.
- Страхувахте се.

492
01:01:36,083 --> 01:01:38,664
- Затова се отказа.
- Изгорях.

493
01:01:38,788 --> 01:01:40,952
- Хайде де.
- Причини ми удара!

494
01:01:41,077 --> 01:01:45,616
Това са глупости! това е
математика, числа, идеи.

495
01:01:45,740 --> 01:01:48,529
математици
трябва да отиде до ръба.

496
01:01:48,653 --> 01:01:51,359
- Ти ме научи на това.
- Това е смърт!

497
01:01:51,526 --> 01:01:53,274
Не можеш да ми кажеш какво е.

498
01:01:53,441 --> 01:01:56,438
Вие се оттеглихте в своя Go
и книги и златни рибки.

499
01:01:56,521 --> 01:01:57,562
Макс, прибирай се вкъщи.

500
01:01:57,687 --> 01:01:59,601
- Не си доволен.
- Върви си у дома. махай се...

501
01:01:59,726 --> 01:02:00,933
Ще го видя!

502
01:02:01,058 --> 01:02:03,805
- Махай се!
- Ще го разбера.

503
01:02:20,789 --> 01:02:21,830
хей

504
01:02:27,490 --> 01:02:28,281
хей

505
01:02:34,733 --> 01:02:35,692
хей

506
01:03:42,043 --> 01:03:45,414
- За кого работиш?
- Аз.

507
01:03:45,538 --> 01:03:47,787
- Кой те изпрати?
- Аз съм студент.

508
01:03:47,912 --> 01:03:50,867
- Дай ми това.
- Имам задача за час.

509
01:03:52,574 --> 01:03:53,697
остави ме на мира

510
01:04:07,559 --> 01:04:13,761
- Марси. какво става
- Хайде да се повозим, Макс.

511
01:04:13,886 --> 01:04:15,676
аз не мога имам работа.

512
01:04:17,674 --> 01:04:21,171
Имахме сделка, Макс.
А сега да се качим в колата.

513
01:04:21,296 --> 01:04:25,292
- Никога не ме докосвай!
- Макс! Макс!

514
01:04:25,416 --> 01:04:26,749
- Помощ!
- Макс.

515
01:04:28,372 --> 01:04:31,453
- Остави ме на мира!
- Макс, ела тук.

516
01:04:31,577 --> 01:04:35,489
Макс. Къде отиваш, Макс?
Спри, Макс!

517
01:04:35,615 --> 01:04:38,362
- Макс! По дяволите!
- Помощ! помощ!

518
01:04:39,986 --> 01:04:40,902
помощ!

519
01:04:41,983 --> 01:04:43,773
- Хвани го!
- Хванах го.

520
01:04:43,899 --> 01:04:45,230
Ела тук, Макс.

521
01:04:47,769 --> 01:04:48,894
махай се оттук

522
01:05:06,959 --> 01:05:10,830
- Къде отиде?
- Той е там.

523
01:05:24,151 --> 01:05:25,400
Макс.

524
01:05:25,524 --> 01:05:28,272
остави ме на мира!

525
01:05:28,397 --> 01:05:31,434
- Хванах го.
- Махни се от мен!

526
01:05:31,560 --> 01:05:35,431
- Помогнете ми! помощ!
- Ела тук!

527
01:05:37,971 --> 01:05:42,007
- Седни и млъкни, по дяволите.
- Спокойно.

528
01:05:42,133 --> 01:05:46,088
Майка ти никога ли не ти е казвала
да не играят с кибрит?

529
01:05:46,213 --> 01:05:47,919
Пазарът ще се срине.

530
01:05:48,044 --> 01:05:51,790
Нищо не направих.
Не играя на пазара.

531
01:05:52,623 --> 01:05:54,995
Внимавайте къде изхвърляте
вашият боклук.

532
01:05:55,411 --> 01:05:57,618
Как можа да го направиш?

533
01:05:57,784 --> 01:06:02,488
Дадохте грешна информация.
Ти закачи моркова,

534
01:06:02,571 --> 01:06:05,277
но само ни даде
част от кода.

535
01:06:05,443 --> 01:06:07,816
Сега ни дайте останалото
за да го настроите правилно.

536
01:06:07,941 --> 01:06:10,480
Негодници!
Как можа да си толкова глупав?

537
01:06:10,605 --> 01:06:14,185
Макс, просто не разбираш.

538
01:06:14,310 --> 01:06:19,554
Не ми пука за теб,
само това, което ти е в главата!

539
01:06:19,679 --> 01:06:24,509
Ако вие не ни помогнете, ние ще го направим
спазват законите на природата.

540
01:06:24,633 --> 01:06:29,128
Оцеляването на най-силните -
и ние имаме шибания пистолет!

541
01:06:30,294 --> 01:06:33,832
- Макс! ела тук!
- Лени? Лени!

542
01:06:33,957 --> 01:06:37,952
- Хей!
- Хайде влизай тук. побързайте!

543
01:06:38,078 --> 01:06:40,034
Стой долу! Стой долу.

544
01:06:40,825 --> 01:06:42,116
Ние те търсихме.

545
01:06:42,240 --> 01:06:45,155
- Какво става?
- Имате ли номера?

546
01:06:45,238 --> 01:06:47,361
какво става Какво е?

547
01:06:48,859 --> 01:06:50,690
какво правиш
Махни се от мен!

548
01:06:50,815 --> 01:06:52,230
Къде е номерът?

549
01:06:52,356 --> 01:06:55,103
Не зависи от мен. В главата ми е.

550
01:06:55,227 --> 01:06:58,433
Запомни ли го?
Дадохте ли им го?

551
01:06:58,558 --> 01:07:00,723
- СЗО?
- Тези копелета от Уолстрийт.

552
01:07:00,847 --> 01:07:03,179
- Какво те интересува?
- Отговори ми.

553
01:07:05,301 --> 01:07:08,090
слушай Това е наистина голямо.

554
01:07:08,214 --> 01:07:11,462
Не искам да те нараня.
Дадохте ли им го?

555
01:07:11,587 --> 01:07:14,126
Те имат част от него. Пусни се!

556
01:07:14,251 --> 01:07:16,665
По дяволите!

557
01:07:16,789 --> 01:07:18,747
- Те го използват.
- Използвайки какво?

558
01:07:18,871 --> 01:07:21,994
млъкни! Стремителен малък луд!

559
01:07:22,118 --> 01:07:25,198
- Пусни се!
- Не, недей!

560
01:08:07,158 --> 01:08:09,156
Макс.

561
01:08:09,905 --> 01:08:11,902
Макс.

562
01:08:12,693 --> 01:08:14,692
Макс.

563
01:08:15,649 --> 01:08:16,648
Макс.

564
01:08:18,855 --> 01:08:20,353
всичко си наред

565
01:08:22,392 --> 01:08:26,264
Аз съм равин Коен.
Коен, като теб.

566
01:08:28,012 --> 01:08:32,091
Съжалявам за това, което Лени направи.
Той е порицан.

567
01:08:32,216 --> 01:08:36,170
Това не е нашият начин. добре ли си

568
01:08:36,295 --> 01:08:38,335
да

569
01:08:41,290 --> 01:08:45,619
Макс, имаш
да ни даде номера.

570
01:08:47,576 --> 01:08:50,074
Какво е?

571
01:08:54,236 --> 01:08:57,192
Талмудът ни казва
започна преди 2000 години,

572
01:08:57,316 --> 01:08:59,481
когато римляните унищожават
втория храм.

573
01:08:59,606 --> 01:09:02,144
какво е това

574
01:09:02,269 --> 01:09:05,392
Макс, ще разбереш
ако слушате.

575
01:09:05,517 --> 01:09:08,972
Римляните също са унищожили
нашето свещеничество, Cohanim.

576
01:09:09,097 --> 01:09:13,384
И със смъртта си те
унищожи най-голямата ни тайна.

577
01:09:13,509 --> 01:09:17,381
В центъра на храма
беше сърцето на еврейския живот,

578
01:09:17,506 --> 01:09:20,460
светая светих.

579
01:09:20,585 --> 01:09:24,915
Това беше земната резиденция
на нашия Бог.

580
01:09:25,039 --> 01:09:28,535
Единият Бог.

581
01:09:28,619 --> 01:09:30,908
В него се съхраняваше Ковчега
на скинията,

582
01:09:31,075 --> 01:09:33,822
който съхранява оригиналните 10
Заповеди

583
01:09:33,947 --> 01:09:37,569
които Бог даде на Мойсей.

584
01:09:37,694 --> 01:09:42,022
Допускаше се само един мъж
да влезеш в тази светая светих

585
01:09:42,147 --> 01:09:46,435
в един ден, най-святия ден
на годината, Йом Кипур.

586
01:09:46,560 --> 01:09:48,308
В деня на умилостивението,

587
01:09:48,432 --> 01:09:50,473
цял Израел
щеше да слезе в Йерусалим

588
01:09:50,597 --> 01:09:54,594
да гледам първосвещеника,
Коен Годул,

589
01:09:54,719 --> 01:09:57,590
направи своето пътуване
към светая светих.

590
01:09:57,715 --> 01:10:01,878
Ако първосвещеникът беше чист,
щеше да се появи миг по-късно

591
01:10:02,003 --> 01:10:05,083
и щяхме да имаме просперираща година.

592
01:10:05,208 --> 01:10:08,538
Това означаваше, че сме една година по-близо
до месианската епоха.

593
01:10:08,662 --> 01:10:15,032
Но ако беше нечист,
щеше да умре мигновено

594
01:10:15,198 --> 01:10:19,153
и това означаваше, че сме обречени.

595
01:10:19,277 --> 01:10:22,608
Първосвещеникът
трябваше да изпълни един ритуал там.

596
01:10:22,733 --> 01:10:25,564
Трябваше да произнесе една-единствена дума.

597
01:10:25,688 --> 01:10:28,060
да

598
01:10:28,185 --> 01:10:32,265
Тази дума беше
истинското име на Бог.

599
01:10:34,430 --> 01:10:35,802
така че

600
01:10:35,927 --> 01:10:39,799
истинското име,
което само Коханим знаеха,

601
01:10:39,924 --> 01:10:42,963
е с дължина 216 букви.

602
01:10:48,207 --> 01:10:51,038
Това ли ми казваш...

603
01:10:51,164 --> 01:10:55,908
Това е числото в главата ми
е истинското име на Бог.

604
01:10:55,991 --> 01:10:59,363
да Това е ключът
до месианската епоха.

605
01:10:59,488 --> 01:11:02,319
Ще ни отведе по-близо
до райската градина.

606
01:11:02,443 --> 01:11:05,274
Докато храмът изгаряше,
Талмудът ни казва

607
01:11:05,399 --> 01:11:07,896
първосвещеникът
влезе в пламъците.

608
01:11:08,021 --> 01:11:10,853
Той взе ключа до върха
на сградата,

609
01:11:10,977 --> 01:11:15,056
небесата се отвориха
и получи ключа

610
01:11:15,180 --> 01:11:18,220
от свещеника
протегната ръка.

611
01:11:18,344 --> 01:11:21,467
Търсихме
за този ключ оттогава.

612
01:11:21,591 --> 01:11:25,420
И може би сте го намерили.

613
01:11:27,627 --> 01:11:30,458
Така и стана.

614
01:11:33,912 --> 01:11:35,952
Видях Бог.

615
01:11:36,035 --> 01:11:41,489
Не, ти не си чист. Не можете
виж Бог, освен ако не си чист.

616
01:11:41,614 --> 01:11:44,984
Не... видях всичко.

617
01:11:45,110 --> 01:11:50,313
Нищо не си видял, само бегъл поглед.
Има много повече.

618
01:11:50,438 --> 01:11:55,517
Можем да отключим вратата
и покажи на Бог, че отново сме чисти.

619
01:11:55,641 --> 01:11:59,679
Ти не си чист.
Как си чист? Намерих го!

620
01:11:59,805 --> 01:12:06,797
кой си мислиш че си
Ти си само съд от Бога.

621
01:12:06,922 --> 01:12:09,628
Носиш доставка
предназначено за нас!

622
01:12:09,836 --> 01:12:12,291
Беше ми дадено.

623
01:12:12,416 --> 01:12:16,163
Вътре в мен е.
Променя ме.

624
01:12:16,246 --> 01:12:21,157
Това те убива! Защото ти
не са готови да го приемат.

625
01:12:25,445 --> 01:12:28,485
Това е просто число.

626
01:12:29,400 --> 01:12:33,271
Сигурен съм, че сте записали
всяко 216-цифрено число.

627
01:12:33,395 --> 01:12:36,477
Вие сте ги превели всичките.

628
01:12:36,601 --> 01:12:41,221
Вие сте ги интонирали всички.
не сте ли

629
01:12:41,346 --> 01:12:44,177
Какво ти донесе?

630
01:12:44,302 --> 01:12:47,133
Номерът е нищожен.

631
01:12:50,212 --> 01:12:53,126
Това е смисълът.

632
01:12:53,251 --> 01:12:58,371
Синтаксисът.
Това е между числата.

633
01:13:00,493 --> 01:13:03,991
Не си го разбрал.

634
01:13:04,116 --> 01:13:07,987
Защото не е за теб.

635
01:13:08,777 --> 01:13:12,108
разбрах го разбрах го!

636
01:13:12,232 --> 01:13:19,350
разбирам го И аз ще го направя
вижте го. Рави, аз бях избран.

637
01:13:19,475 --> 01:13:22,972
17:13 ч. Лична бележка.
Все по-бързо...

638
01:13:23,097 --> 01:13:27,801
Гледаш в пространството така,
може да ослепееш.

639
01:13:27,925 --> 01:13:31,047
Какво могат очите
правя без мозъка?

640
01:13:36,876 --> 01:13:39,331
14:50 часа.

641
01:13:42,578 --> 01:13:44,993
15:10 часа.

642
01:13:46,324 --> 01:13:48,738
16:55 часа.

643
01:13:49,113 --> 01:13:51,528
10:35 ч.

644
01:13:51,652 --> 01:13:55,066
Вече започвам да виждам.

645
01:13:59,686 --> 01:14:01,892
мога ли да ти помогна

646
01:14:02,017 --> 01:14:04,015
Сол?

647
01:14:04,141 --> 01:14:06,554
Бяхте ли приятел?

648
01:14:06,679 --> 01:14:11,466
- Какво имаш предвид?
- Имаше втори инсулт.

649
01:15:33,801 --> 01:15:36,841
не! не!

650
01:15:37,840 --> 01:15:39,838
не!

651
01:15:51,950 --> 01:15:56,031
три! Пет! Девет!

652
01:15:56,155 --> 01:15:59,860
десет! осем! Шест! Пет! две!

653
01:16:36,158 --> 01:16:38,156
Пет.

654
01:16:40,403 --> 01:16:42,402
Осем.

655
01:16:43,942 --> 01:16:45,940
Девет.

656
01:16:49,477 --> 01:16:51,475
Седем.

657
01:16:51,600 --> 01:16:56,346
Не, Макс. не

658
01:16:56,763 --> 01:16:58,760
шест.

659
01:16:58,885 --> 01:17:01,924
Остани с мен, Макс.

660
01:17:05,004 --> 01:17:07,877
Макс.

661
01:17:15,328 --> 01:17:17,034
не!

662
01:17:17,159 --> 01:17:21,030
Всичко е наред.

663
01:17:23,070 --> 01:17:25,734
Всичко е наред.

664
01:18:54,521 --> 01:18:59,143
17:22 ч. Лична бележка.
Когато бях малко дете,

665
01:18:59,267 --> 01:19:02,348
майка ми ми каза
да не се взираме в слънцето.

666
01:19:05,969 --> 01:19:09,840
Така че веднъж, когато бях на шест,
Аз го направих.

667
01:19:35,857 --> 01:19:38,271
Макс, Макс. Вижте.

668
01:19:39,353 --> 01:19:41,766
Красиво, а?

669
01:19:42,974 --> 01:19:46,012
Можем ли да го направим, Макс? можем ли

670
01:19:46,720 --> 01:19:51,965
Какво ще кажете за 255 по 183?

671
01:19:52,048 --> 01:19:54,921
разбрах го! какъв е отговорът

672
01:20:08,783 --> 01:20:11,821
аз не знам Какво е?

673
01:20:11,946 --> 01:20:15,651
46,665. виждаш ли

674
01:20:21,811 --> 01:20:27,431
Какво ще кажете за 748 делено на 238?

675
01:20:28,347 --> 01:20:32,218
разбрах го какъв е отговорът

676
01:20:34,174 --> 01:20:56,070
Субтитри от werewulf (werewulf@xnet.ro)



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

